鼻づまり解消薬
「鼻づまり解消薬」の英語
「鼻づまり解消薬」は英語で decongestant と言います。鼻の薬だと明確に言いたいときは nasal decongestant が自然です。どちらも一般的な表現ですが、成分や使い方は製品ごとに異なります。
「鼻づまり解消薬」の英語の使い分け
経口薬や点鼻薬を含む、鼻づまり解消薬の一般的な言い方です。
Ask your pharmacist about a decongestant.
鼻に使う薬だと明確に伝えたいときに使う、より具体的な表現です。
例文
コアイメージ
鼻や粘膜の充血を和らげて呼吸を楽にする薬、去充血薬
英英
A medicine that relieves nasal or mucous membrane congestion to ease breathing.
語源
decongestantは、接頭辞de-（取り除く）と動詞congest（詰まらせる）および作用を示す接尾辞-antの組み合わせから成り、詰まりを除く薬を指す
コラム
- 経口薬と点鼻薬があり成分により効果と副作用が異なる
例文
She used a nasal decongestant to relieve her congestion.
彼女は鼻づまり解消薬を使って鼻のつまりを和らげた。
コアイメージ
鼻の粘膜の腫れをしずめて鼻の通りをよくする薬
英英
A medicine that reduces swelling of the nasal passages to relieve nasal congestion.
語源
nasal decongestantは、ラテン語nasus（鼻）に由来するnasalと、接頭辞de-（除去）＋congest（詰まり）から成るdecongestantが結びつき「鼻の詰まりを取る薬」を表す。
コラム
- 製品には点鼻スプレーや内服薬があり同じ鼻づまり解消薬でも作用開始や持続時間、副作用の傾向が異なる
「鼻づまり解消薬」のレベル別の例文
- 中学
I took a decongestant before going to bed.
寝る前に鼻づまり解消薬を飲みました。
- 高校・英検2級
A nasal decongestant can help you breathe more easily.
- TOEIC・ビジネス
Please check with a pharmacist before recommending a decongestant.
- 日常会話
Do you have a nasal decongestant?
鼻づまり解消薬を持っていますか。
「鼻づまり解消薬」を英語にするときのよくある間違い
× I need a congestion medicine.
○ I need a decongestant.
この薬を指す名詞は decongestant が一般的です。