黒縁真珠貝
「黒縁真珠貝」の英語
「黒縁真珠貝」は英語で black-lipped pearl oyster と言います。学名は Pinctada margaritifera で、タヒチ真珠の養殖や学術・貿易の文脈では学名がよく使われます。
「黒縁真珠貝」の英語の使い分け
black-lipped pearl oyster
一般向けの説明や会話で使いやすい標準的な呼び方です。
学術論文、商品資料、貿易文書などで使う正式な学名です。
Pinctada margaritifera has dark edges on its shell.
Pinctada margaritifera は殻の縁が黒っぽい貝です。
英英
The binomial scientific name for the pearl oyster species commonly called the black-lip or Tahitian pearl oyster, cultivated to produce Tahitian pearls.
語源
Pinctada margaritiferaは、属名Pinctadaと種小名margaritiferaからなり、margaritiferaはラテン語で「真珠を産する」の意に由来する
コラム
- 学術文献や貿易文書では学名表記が用いられ、養殖でタヒチ真珠の生産に広く関わる
「黒縁真珠貝」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The black-lipped pearl oyster is native to the central Pacific.
- TOEIC・ビジネス
Our report identifies the species as Pinctada margaritifera.
当社の報告書では、その種を Pinctada margaritifera と特定しています。
- 日常会話
Is that a black-lipped pearl oyster?
あれは黒縁真珠貝ですか。
「黒縁真珠貝」を英語にするときのよくある間違い
× black edge pearl shell
○ black-lipped pearl oyster
英語では黒い縁を持つ真珠貝を black-lipped pearl oyster と呼びます。