黒トルマリン

「黒トルマリン」の英語

「黒トルマリン」は英語で black tourmaline と言います。鉱物学では schorl という名称が使われ、鉄に富む黒色のトルマリンを指します。一般向けには black tourmaline が分かりやすい表現です。

「黒トルマリン」の英語の使い分け

black tourmaline
一般向けに色をそのまま伝える、最も分かりやすい言い方です。
My sister gave me a piece of black tourmaline.
姉が黒トルマリンをひとかけらくれました。
schorl
鉱物学や鉱物標本の説明で使う、鉄に富む黒色のトルマリンを指す専門的な名称です。
The museum displays a large specimen of schorl.
その博物館には大きな黒トルマリンの標本が展示されています。

「黒トルマリン」の例文

Samples of schorl display a deep black color and prismatic crystals.

黒トルマリンの試料は深い黒色と柱状結晶を示す。

コアイメージ

鉄を含む黒色のトルマリンの変種で、深い黒色の柱状結晶として産出する

英英

A black, iron-rich variety of tourmaline that typically occurs as opaque, prismatic crystals.

語源

schorlは、ドイツ語のschörlに由来し、18〜19世紀の鉱物学文献で黒色のトルマリンを指す語として英語に取り入れられた。

コラム

鉱物学ではschorlは黒色のトルマリンを指す学術名で、色の違いでトルマリンの変種を区別する際に用いられる。

「黒トルマリン」のレベル別の例文

中学
This stone is black tourmaline.

この石は黒トルマリンです。
高校・英検2級
Black tourmaline is often found in long, column-shaped crystals.

黒トルマリンは、細長い柱状の結晶として見つかることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The product description identifies the stone as black tourmaline.

商品説明では、その石を黒トルマリンと記載しています。
日常会話
I bought a small piece of black tourmaline at the market.

市場で黒トルマリンを少し買ったよ。

「黒トルマリン」を英語にするときのよくある間違い

× black mineral

○ black tourmaline

black mineral では鉱物全般を指し、黒トルマリンという意味になりません。

「黒トルマリン」の英語についてよくある質問

Q. 「黒トルマリン」を英語で一言で言うと？

一般向けには black tourmaline が自然です。鉱物学では、鉄に富む黒色のトルマリンを schorl と呼びます。

Q. black tourmaline と schorl の違いは？

black tourmaline は色と鉱物名を組み合わせた一般的な表現です。schorl は、鉄に富む黒色のトルマリンを指す鉱物学上の名称です。

Q. 「黒トルマリン」の商品説明で使える英語は？

商品説明では This is black tourmaline. のように black tourmaline を使うのが分かりやすいです。専門的な説明では、条件に応じて schorl も使えます。

「黒トルマリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く