黄胸のチャット
「黄胸のチャット」の英語
「黄胸のチャット」は英語で yellow-breasted chat と言います。北米にすむ胸の黄色い小型の鳥を指し、会話を表す chat とは別の意味です。野鳥図鑑や観察の話題で使う名前です。
「黄胸のチャット」の英語の使い分け
胸の黄色い北米産の鳥を指す一般的な英語名です。
We saw a yellow-breasted chat near the forest.
私たちは森の近くで黄胸のチャットを見ました。
コアイメージ
胸が黄色い小型の北米産さえずり鳥で、茂みから大きく多様な声を出す
英英
A medium-sized North American songbird with a bright yellow breast, noted for loud, varied vocalizations and often heard from dense shrubbery.
語源
yellow-breasted chatは、yellow-breasted（黄色い胸を表す複合形）とchat（小型のさえずり鳥を指す呼称）から成り、胸が黄色い鳥を表す名称になった。
コラム
- 英語のchatは会話を指す語でもあるが、この語は鳥の和名にも使われ、ここでは胸の色と特徴的な大きな鳴き声を表す名称である。
「黄胸のチャット」のレベル別の例文
- 中学
The yellow-breasted chat lives in North America.
- 高校・英検2級
During our trip, we heard a yellow-breasted chat singing loudly in the bushes.
- TOEIC・ビジネス
A yellow-breasted chat was spotted near the restored wetland.
- 日常会話
What bird is that? It’s a yellow-breasted chat.
あの鳥は何？ 黄胸のチャットだよ。
「黄胸のチャット」を英語にするときのよくある間違い
× yellow chat
○ It is called a yellow-breasted chat.
鳥の正式名称は yellow-breasted chat で、yellow chat とは言いません。
× yellow-chested chat
○ We saw a yellow-breasted chat.