麦角菌科

「麦角菌科」の英語

「麦角菌科」は英語で Clavicipitaceae と言います。菌類の分類群を示す学名で、日常会話では使わず、植物学・菌学や家畜中毒に関する専門文献で使われる表現です。

「麦角菌科」の英語の使い分け

「麦角菌科」の例文

Some species in Clavicipitaceae produce alkaloids that can poison livestock.

麦角菌科の一部の種は家畜を中毒させることがあるアルカロイドを産生する。

英英

A family of fungi in the order Hypocreales that includes species forming symbiotic or pathogenic relationships with plants and often producing alkaloids toxic to animals.

語源

Clavicipitaceaeは、属名Claviceps（ラテン語clava＝棍棒＋caput＝頭）に科を示す接尾辞-aceaeが付いてできた名で、Clavicepsを含む菌の科を指す。

コラム

  • 学名の語尾-aceaeは植物・菌類の科を示し、Clavicipitaceaeには植物に共生したり病気を起こしたりしてアルカロイドを産生する種が含まれるため家畜中毒に関係することがある。

「麦角菌科」のレベル別の例文

「麦角菌科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Clavicipitaceae are a plant.

    ○ Clavicipitaceae is a family of fungi.

    Clavicipitaceaeは植物ではなく、菌類の分類上の科を表す学名です。また、科名を一つの分類群として扱う場合は単数形のisを使います。

「麦角菌科」の英語についてよくある質問

Q. 「麦角菌科」を英語で一言で言うと？
Clavicipitaceaeです。菌類の科名を表す学名なので、通常はこの形をそのまま使います。
Q. 麦角菌科は英語の一般名で何と言いますか？
英語では学名のClavicipitaceaeを使うのが一般的です。文脈によってはergot fungiと説明されることもありますが、分類名としてはClavicipitaceaeが正確です。
Q. 麦角菌科を論文でどう表記しますか？
Clavicipitaceaeと表記します。菌類の分類やアルカロイド産生を説明する文脈で使われます。

「麦角菌科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1