鳩の糞
「鳩の糞」の英語
「鳩の糞」は英語で pigeon droppings と言います。街中や歩道などに落ちた鳩の排せつ物を指す、一般的で無難な表現です。複数形の droppings がよく使われます。
「鳩の糞」の英語の使い分け
街や歩道、建物などに残る鳩の排せつ物を指す一般的な表現です。
I stepped in pigeon droppings on the sidewalk.
歩道で鳩の糞を踏んでしまいました。
コアイメージ
鳩の糞は街や歩道や建物に残る鳩が落とした小さな白っぽい糞
英英
the feces of pigeons; small deposits often white in appearance commonly found on sidewalks, buildings, and statues
語源
pigeon droppingsは、pigeon（古フランス語経由で英語に入った鳩を指す語）と、dropの派生で排泄物を表すdroppingsが組み合わさった複合語
コラム
- 英語では動物の排せつ物を指すときにdroppingsがよく使われ、pigeon droppingsは具体的に鳩による汚れを指す表現
「鳩の糞」のレベル別の例文
- 中学
There are pigeon droppings on the park bench.
- 高校・英検2級
The city removed pigeon droppings from the station entrance.
市は駅の入り口から鳩の糞を取り除きました。
- TOEIC・ビジネス
Please report any areas affected by pigeon droppings.
- 日常会話
Watch out for pigeon droppings!
鳩の糞に気をつけて！
「鳩の糞」を英語にするときのよくある間違い
× pigeon dirt
鳩の糞には droppings を使うのが自然です。