鳥脚類亜目
「鳥脚類亜目」の英語
「鳥脚類亜目」は英語で suborder Ornithopoda と言います。分類群名だけなら Ornithopoda と表記することもあります。日常会話ではほぼ使わない分類学の専門用語です。
「鳥脚類亜目」の英語の使い分け
分類学上の正式な分類群名として、論文や展示解説で使います。
学術文献や博物館の説明で、分類群名だけを示す形です。
「鳥脚類亜目」の例文
The fossil was identified as belonging to the suborder Ornithopoda.
その化石は鳥脚類亜目に属すると同定された。
コアイメージ
草食で主に二足歩行する鳥盤類の一群で、イグアノドン類やハドロサウルス類を含む分類群
英英
A suborder of mostly bipedal, herbivorous ornithischian dinosaurs including iguanodontians and hadrosaurids, characterized by specialized teeth for processing plant material.
語源
suborder Ornithopodaは、ギリシャ語のornitho（鳥）とpoda（足）に由来し、『鳥の足を持つもの』の意から学名として用いられる表記。
コラム
- 博物館展示で見かける代表的な草食恐竜群で、学術文献では'Ornithopoda'単独で表記されることもある
「鳥脚類亜目」のレベル別の例文
- 中学
This dinosaur was part of Ornithopoda, a group of herbivorous dinosaurs.
- 高校・英検2級
Scientists classified the newly found bones as belonging to Ornithopoda.
- TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the specimen as belonging to the suborder Ornithopoda.
- 日常会話
That dinosaur belongs to Ornithopoda.
「鳥脚類亜目」を英語にするときのよくある間違い
× bird-foot suborder
日本語の字面を直訳せず、分類群の学名を使います。