鳥糞

「鳥糞」の英語

「鳥糞」は英語で bird droppings と言います。海鳥などのふんが堆積したものや肥料を指す場合は guano と言います。

「鳥糞」の英語の使い分け

  • bird droppings

    鳥のふん全般を指す、日常的で最も自然な表現です。

    The statue was covered in bird droppings.

    その像は鳥のふんで覆われていました。

  • guano

    海鳥やコウモリのふんが堆積したものや、それを肥料として扱う場合に使う語です。

    Guano is used as a natural fertilizer.

    グアノは天然肥料として使われます。

「鳥糞」の例文

The farmers used guano as a natural fertilizer.

農家は天然の肥料として鳥糞を使った。

コアイメージ

海鳥やコウモリの糞が堆積した天然の肥料

英英

Excrement of seabirds or bats, especially when accumulated and used as a highly effective natural fertilizer.

語源

guanoは、ケチュア語のwanu「肥料」からスペイン語を経て英語に入った語で、海鳥やコウモリの糞を指すようになった

コラム

  • 19世紀にグアノは重要な輸出資源となり、肥料として国際的に取引された歴史がある

「鳥糞」のレベル別の例文

「鳥糞」を英語にするときのよくある間違い

  • × All bird droppings are guano.

    ○ Guano is accumulated droppings from birds or bats.

    guanoは鳥のふん全般ではなく、主に海鳥やコウモリのふんが堆積したものを指します。

「鳥糞」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥糞」を英語で一言で言うと？
鳥のふん一般なら bird droppings が一般的です。肥料や堆積物としての「鳥糞」なら guano と言います。
Q. guano と bird droppings の違いは？
bird droppings は鳥のふん全般、guano は主に海鳥やコウモリのふんが堆積したものや、それを肥料として扱う場合を指します。
Q. 「鳥糞」を英語で説明するには？
Guano is accumulated droppings from birds or bats. と説明できます。肥料として使われることもあります。

「鳥糞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1