鳥の巣菌科

「鳥の巣菌科」の英語

「鳥の巣菌科」は英語で Nidulariaceae と言います。学術的には the family Nidulariaceae とも表し、分類を明確にしたいときに使います。いずれも論文や図鑑などで使われる菌類の分類名です。

Nidulariaceae
鳥の巣菌科を表す標準的な学名で、論文や図鑑で使います。
The Nidulariaceae are known for nest-like fruiting bodies.
鳥の巣菌科は、巣のような子実体で知られています。
the family Nidulariaceae
科という分類単位を明示したいときに使う、説明的な表現です。
This species belongs to the family Nidulariaceae.
この種は鳥の巣菌科に属します。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

鳥の巣菌科は湿った森林の朽ち木や植物の残骸にしばしば生える。

研究者はその標本を巣状の子実体に基づいて鳥の巣菌科に分類した。

巣状の子実体とそこに入る卵状の胞子塊が特徴の菌の科をさす

family Nidulariaceaeは、語根nidul-が小さな巣を示し外観が鳥の巣に例えられたことが名称の由来である

中学
This fungus belongs to the family Nidulariaceae.

この菌は鳥の巣菌科に属します。
高校・英検2級
Researchers identified the specimen as a member of the family Nidulariaceae from its nest-like fruiting body.

研究者たちは、その標本を巣のような子実体から鳥の巣菌科の一種と同定しました。
TOEIC・ビジネス
The field survey listed Nidulariaceae among the fungi recorded in the reserve.

現地調査では、その保護区で記録された菌類の中に鳥の巣菌科が挙げられました。
日常会話
The guide says this little fungus belongs to the family Nidulariaceae.

図鑑には、この小さな菌は鳥の巣菌科に属すると書かれています。

× Nidulariaceae family

○ the family Nidulariaceae

科名の前に family を置いて説明する場合は、the family Nidulariaceae の語順が自然です。
× bird's-nest fungus family

○ Nidulariaceae

鳥の巣菌科という科名には、一般的な直訳ではなく正式な学名 Nidulariaceae を使います。