魚を食べるカモ

「魚を食べるカモ」の英語

「魚を食べるカモ」は英語で fish-eating duck と言います。これは魚を食べる性質を説明する自然な表現です。特定の種類を指す場合は、そのカモの種名を使います。

「魚を食べるカモ」の英語の使い分け

fish-eating duck
魚を食べるカモを説明する自然な表現です。特定の種ではなく、魚を食べる性質に焦点を置きます。
A fish-eating duck was swimming near the reeds.
魚を食べるカモが葦の近くを泳いでいました。

「魚を食べるカモ」の例文

The fish duck grabbed a trout from the pond.

その魚を食べるカモは池からマスをつかんだ。

コアイメージ

水中で魚を捕って餌とする水鳥全般を表す

英英

A waterbird that feeds on fish.

語源

fish duckは、fish（魚）とduck（カモ）の組み合わせで、行動や食性を示す記述的な複合語として成り立つ

コラム

学術的記述ではfish-eating duckや個々の種名が用いられるが、一般記述では魚食性を示す言い回しとしてfish duckが使われることがある

「魚を食べるカモ」のレベル別の例文

中学
This fish-eating duck catches fish in rivers.

この魚を食べるカモは川で魚を捕まえます。
高校・英検2級
The fish-eating duck often dives underwater to catch small fish.

その魚を食べるカモは小魚を捕るためによく水中に潜ります。
TOEIC・ビジネス
Researchers observed a fish-eating duck near the northern coast this spring.

研究者たちはこの春、北部の海岸近くで魚を食べるカモを観察しました。
日常会話
Look, that fish-eating duck just caught a fish!

見て、あの魚を食べるカモが魚を捕まえたよ！

「魚を食べるカモ」を英語にするときのよくある間違い

× a fish eat duck

○ a fish-eating duck

複合語では eat ではなく、現在分詞の eating を使います。

「魚を食べるカモ」の英語についてよくある質問

Q. 「魚を食べるカモ」を英語で一言で言うと？

fish-eating duck が自然な表現です。魚を食べる性質を説明する言い方で、特定の種名ではありません。

Q. fish-eating duck はどのような表現ですか？

fish-eating duck は、カモが魚を食べることを説明する複合語です。特定の種類を指す場合は、実際の種名を使います。

Q. 「魚を食べるカモ」を英語で学術的に言うには？

fish-eating duck は説明的な表現です。研究や図鑑では、対象となるカモの種名を使うほうが正確です。

「魚を食べるカモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く