高音リコーダー

「高音リコーダー」の英語

「高音リコーダー」は英語で treble recorder と言います。特にイギリス英語で使われる表現で、アメリカ英語などでは alto recorder と呼ぶことが多くあります。楽器の種類や合奏について話すときに使えます。

「高音リコーダー」の英語の使い分け

treble recorder
特にイギリス英語で使われる呼び方で、アルトリコーダーを指すことがあります。アメリカ英語などでは alto recorder と呼ぶことが多いです。
She played a treble recorder in the school concert.
彼女は学校のコンサートで高音リコーダーを演奏しました。

「高音リコーダー」の例文

I bought a wooden treble recorder yesterday.

私は昨日、木製の高音リコーダーを買った。

コアイメージ

高音リコーダーは、一般にF管のアルトリコーダーを指し高めのソロや合奏パートを担当する縦笛

英英

A treble recorder is generally the alto recorder in F, pitched above tenor and bass recorders and used for higher solo and ensemble parts.

語源

treble recorderは、treble（中世に高音や主要な旋律を指した語）とrecorder（旋律を奏でる者を意味した中英語）が結びついて生じた語

コラム

英語のtrebleは楽器編成でアルト相当を示すことがあり高音リコーダーとアルトリコーダーの呼び方が重なる場合がある

「高音リコーダー」のレベル別の例文

中学
I play the treble recorder at school.

私は学校で高音リコーダーを吹きます。
高校・英検2級
The musician used a treble recorder for the solo.

その音楽家は独奏に高音リコーダーを使いました。
TOEIC・ビジネス
The catalog lists a wooden treble recorder for beginners.

そのカタログには初心者向けの木製高音リコーダーが掲載されています。
日常会話
Can I try your treble recorder?

あなたの高音リコーダーを吹いてみてもいいですか。

「高音リコーダー」を英語にするときのよくある間違い

× high-tone recorder

○ treble recorder

楽器名としては treble recorder が一般的です。

「高音リコーダー」の英語についてよくある質問

Q. 「高音リコーダー」を英語で一言で言うと？

treble recorder と言います。特にイギリス英語で使われ、アメリカ英語などでは alto recorder と呼ぶことが多いです。

Q. treble recorder と alto recorder の違いは？

どちらもF管のアルトリコーダーを指すことがあります。treble recorder は特にイギリス英語で使われる呼び方で、アメリカ英語などでは alto recorder が一般的です。

Q. 「高音リコーダー」を学校で英語にすると？

地域によって呼び方が異なります。treble recorder を使う地域では、例えば I play the treble recorder. と言えます。

「高音リコーダー」と関連する日本語の英語

リコーダーrecorder

ほかの日本語から英語を引く