高山性シダ

「高山性シダ」の英語

「高山性シダ」は英語で alpine fern と言います。特定のミヤマシケシダを指す場合は Alpine lady fern、山地のシダを広く指す場合は mountain fern と言えます。

「高山性シダ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Alpine lady fern
ミヤマシケシダという特定のシダを指す植物名です。
The Alpine lady fern grows beside a shaded mountain trail.
ミヤマシケシダは日陰の山道のそばに生えています。
mountain fern
山地に生えるシダを広く指す表現で、高山性に限らず特定の種も指しません。
A mountain fern covered the rocks near our campsite.
山地のシダがキャンプ場の近くの岩を覆っていました。

Alpine lady fern

意味

例文

The Alpine lady fern thrives in cool, moist mountain environments.

ミヤマシケシダは、涼しく湿った山の環境でよく育ちます。

コアイメージ

ミヤマシケシダは涼しく湿った高山で葉が羽状に広がるシダを指す

英英

A fern species (Alpine lady fern) with finely divided, feathery fronds that grows in cool, moist mountain habitats.

語源

Alpine lady fernは、alpine「高山の」を表す語とlady fern「羽状の葉を持つシダ」の名称が結びついて生育地と外見を示す呼び名である

コラム

  • ミヤマシケシダは高山の湿った林床や草地に見られ、葉の細かい切れ込みが種の識別に役立つ

mountain fern

意味

例文

We spotted a mountain fern by the stream during our hike.

私たちはハイキング中に小川のそばで山のシダを見つけた。

コアイメージ

山のシダは山地の斜面や渓流沿いに生える、葉が群がるシダ植物を指す

英英

A fern that grows in mountainous areas, often forming clumps along slopes or beside streams.

語源

mountain fernは、mountain（山）とfern（シダ）が結びついた英語の合成語で、文字どおり「山に生えるシダ」の意になる。

コラム

  • mountain fernは生育地を表す合成名で、日常表現では特定種ではなく山地で見られるシダの総称として使われることが多い

「高山性シダ」のレベル別の例文

「高山性シダ」を英語にするときのよくある間違い

「高山性シダ」の英語についてよくある質問

Q. 「高山性シダ」を英語で一言で言うと？
一般的には alpine fern と言います。特定のミヤマシケシダなら Alpine lady fern、山地のシダを広く指すなら mountain fern と言えます。
Q. Alpine lady fern と mountain fern の違いは？
Alpine lady fern は特定の植物名ですが、mountain fern は山地に生えるシダを広く指す表現です。
Q. 「高山性シダ」の英語表記では頭文字を大文字にする？
一般的な表現として使う alpine fern は通常、小文字で書きます。特定の植物名として扱う Alpine lady fern は資料や表記法によって大文字になることがあります。

「高山性シダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1