高含水ゲル

「高含水ゲル」の英語

「高含水ゲル」は英語で hydrogel と言います。医療や化粧品などで使われる専門用語で、水を多く含む高分子材料を指します。製品説明では、含水率や生体適合性が示されることもあります。

「高含水ゲル」の英語の使い分け

「高含水ゲル」の例文

The sterile hydrogel dressing helped keep the wound moist.

滅菌されたハイドロゲル被覆材は傷口を湿った状態に保つのに役立った。

コアイメージ

高分子の網目構造が大量の水を抱え込み、湿潤を保つ材料として使われるハイドロゲル

英英

A polymeric network that absorbs and retains large amounts of water, forming a soft, gel-like material used in wound dressings, contact lenses, and drug delivery systems.

語源

hydrogelは、水を表すギリシャ語のhydroとゼリー状を表すgelを結合した語で、20世紀の高分子化学で水を含んで膨潤する合成ゲルを指す用語として成立した

コラム

  • 医療や化粧品でハイドロゲルは湿潤環境を作る素材として用いられ、製品説明では含水率や生体適合性が重要な指標になる

「高含水ゲル」のレベル別の例文

「高含水ゲル」を英語にするときのよくある間違い

  • × high water gel

    ○ hydrogel

    英語では高含水ゲルを hydrogel と呼ぶのが一般的です。

「高含水ゲル」の英語についてよくある質問

Q. 「高含水ゲル」を英語で一言で言うと？
hydrogel と言います。医療、化粧品、研究など幅広い分野で使われる専門用語です。
Q. 「高含水ゲル」と hydrogel は同じですか？
一般的には対応する語として使われますが、hydrogelは水を多く含む高分子ゲルの総称で、文脈によっては「高含水ゲル」より広い意味を持つことがあります。
Q. 「高含水ゲル」の製品説明で使う英語は？
hydrogel が一般的です。含水率は water content、生体適合性は biocompatibility と表現できます。

「高含水ゲル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1