高い帽子

「高い帽子」の英語

「高い帽子」は英語で top hat と言います。礼装用の背の高い筒形の帽子を指す、最も一般的な表現です。high hat もありますが、この意味ではまれで、通常は top hat を使います。

「高い帽子」の英語の使い分け

「高い帽子」の例文

The model posed wearing a high hat on the runway.

モデルはランウェイで高い帽子をかぶってポーズをとった。

コアイメージ

高い帽子で、背が高く筒形のフォーマルな帽子をさす

英英

A tall, formal hat with a high cylindrical crown, typically worn with formal attire.

語源

high hatは、高い帽子を指す語で、high（高い）＋hat（帽子）の字義どおりに生じ、19世紀の紳士用の筒形礼帽を表す表現として広まった。

コラム

  • 高い帽子は伝統的に儀礼や礼装で用いられ、舞台やファッションで視覚的なアクセントとして使われることが多い

「高い帽子」のレベル別の例文

「高い帽子」を英語にするときのよくある間違い

  • × high cap

    ○ top hat

    背の高い礼装用の帽子は通常 top hat と言います。

  • × tall hat

    ○ top hat

    tall hat は背の高い帽子を説明する表現としては使えますが、特定の礼装用帽子の名称としては top hat が一般的です。

「高い帽子」の英語についてよくある質問

Q. 「高い帽子」を英語で一言で言うと？
top hat と言います。特に礼装用の背の高い筒形の帽子を指します。
Q. top hat と high hat の違いは？
top hat が現在もっとも一般的な表現です。high hat も「高い帽子」の意味で使われますが、よりまれで古風です。また、音楽用語では hi-hat がシンバルの一種を指します。
Q. 「高い帽子」を英語の説明文でどう言う？
a tall, formal hat と説明できますが、名称としては top hat が一般的です。

「高い帽子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1