骨切り術

「骨切り術」の英語

「骨切り術」は英語で osteotomy と言います。骨の位置や長さを調整する手術を指す医学用語で、医療現場では部位や術式名とともに使われるのが一般的です。

「骨切り術」の英語の使い分け

「骨切り術」の例文

She underwent an osteotomy last month to correct her hip deformity.

彼女は先月、股関節の変形を矯正するために骨切り術を受けた。

コアイメージ

骨を切る処置で骨の位置や長さを調整し構造や機能を回復する行為

英英

An operation involving cutting bone to alter its shape or position, typically followed by fixation with hardware to maintain the corrected alignment during healing.

語源

osteotomyは、osteon（骨）＋tomē（切ること）に由来し、-tomyが「切る」を示すため骨を切って再配列する手術を意味する語となった。

コラム

  • 日常的には「骨切り」と省略されることがあり、具体的な術式名で目的や手順の違いが示されることが多い

「骨切り術」のレベル別の例文

「骨切り術」を英語にするときのよくある間違い

  • × bone cutting operation

    ○ osteotomy

    骨切り術は医学上の専門用語で osteotomy と言います。

「骨切り術」の英語についてよくある質問

Q. 「骨切り術」を英語で一言で言うと？
osteotomy と言います。骨を切って位置や形を調整する手術を指す医学用語です。
Q. 「骨切り術」は英語で複数形になりますか？
一つの手術を指す場合は an osteotomy、複数の手術を指す場合は osteotomies とします。
Q. 「骨切り術」を英語の医療文書でどう表現しますか？
osteotomy が一般的です。部位を加えて a hip osteotomy や a knee osteotomy のように表現できます。

「骨切り術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1