馬具を外す

「馬具を外す」の英語

「馬具を外す」は英語で unharness と言います。主に馬の馬具を外す場合に使う動詞で、競馬や乗馬、農作業などの説明で見られます。

unharness
馬から馬具を外す動作を具体的に表す、やや専門的な表現です。
The stable worker unharnessed the pony before lunch.
厩務員は昼食前にポニーの馬具を外しました。

After the race, the groom unharnessed the tired horse.

レースの後、手入れ係は疲れた馬の馬具を外した。

馬具を外す行為を指す

unharnessは、接頭辞un-とharnessから成り、harnessは馬具を指す語で、元来は文字通り馬具を取り除くという意味に由来する

中学
We unharnessed the horse after the lesson.

私たちはレッスンの後、馬の馬具を外しました。
高校・英検2級
The rider carefully unharnessed the horse near the stable.

乗り手は厩舎の近くで慎重に馬の馬具を外しました。
TOEIC・ビジネス
Staff unharnessed the carriage horses after the scheduled tour.

スタッフは予定されていたツアーの後、馬車馬の馬具を外しました。
日常会話
Can you unharness the horse?

馬の馬具を外してくれる？

Q. 「馬具を外す」を英語で一言で言うと？

unharness と言います。馬から馬具を外す動作を表す動詞です。

Q. unharness はどんな場面で使いますか？

競馬、乗馬、農作業など、馬を扱う場面で使われます。日常会話より、説明文や記録で見られることが多い表現です。

Q. 「馬具を外す」の反対は英語で何と言いますか？

harness と言います。馬に馬具を付けるという意味です。