首の付け根

「首の付け根」の英語

「首の付け根」は英語で nape と言います。首の後ろ側にあるうなじや髪の生え際を指し、美容や服装の説明、動物の首について話す場面でも使われます。

「首の付け根」の英語の使い分け

  • nape

    首の後ろ側、特にうなじを指す名詞で、美容や服装の説明にも使います。

    He kissed the nape of her neck.

    彼は彼女のうなじにキスをしました。

コアイメージ

うなじ、特に髪の生え際や動物の首の付け根を含む首後側の部分

英英

the back part of the neck, especially the hairline area or the scruff in humans and animals

語源

napeは、古英語の語形から発展し、やがて人や動物の首周りを表す語に広がった

コラム

  • napeはファッションや美容で襟足の形を説明するときや動物の扱いで首の付け根を示すときによく使われる

「首の付け根」のレベル別の例文

「首の付け根」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have pain in my neck root.

    ○ I have pain in the nape of my neck.

    neck rootは不自然な直訳です。

「首の付け根」の英語についてよくある質問

Q. 「首の付け根」を英語で一言で言うと？
napeと言います。首の後ろ側にあるうなじを指す名詞です。
Q. napeは首の前側にも使えますか？
いいえ、通常は首の後ろ側、特にうなじを指します。
Q. 「首の付け根が凝っている」は英語で何と言いますか？
The nape of my neck feels stiff.が使えます。

「首の付け根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1