飴がけのりんご

「飴がけのりんご」の英語

「飴がけのりんご」は英語で candy apple と言います。英国では toffee apple と呼ばれることが多く、キャラメルを使ったものは caramel apple と呼ばれます。

「飴がけのりんご」の英語の使い分け

candy apple
米国で一般的な、棒に刺したりんごを硬い砂糖のコーティングで覆った菓子です。
At the fair, she bought a candy apple from a street stall.
祭りで、彼女は屋台からりんごあめを買いました。
toffee apple
英国で一般的な、棒に刺して飴やトフィーを固くかけた菓子です。
At the fair, she bought a toffee apple from a street stall.
祭りで、彼女は屋台から飴がけのりんごを買いました。

コアイメージ

棒に刺したりんごをトフィーや飴で固く覆った甘い屋台菓子を指す

英英

An apple, usually on a stick, coated with toffee or hard sugar to form a sweet, crisp outer shell, commonly sold at fairs.

語源

toffee appleは、toffee（硬い砂糖菓子）とappleが結びついて生まれた語で、りんごをトフィーや飴で覆った屋台菓子を指す

コラム

英国ではtoffee apple、米国ではcandy appleやcaramel appleと呼ばれ、祭りなどの屋台で棒に刺して売られる甘い菓子を指す

「飴がけのりんご」のレベル別の例文

中学
I bought a candy apple at the summer fair.

私は夏祭りでりんごあめを買いました。
高校・英検2級
The children enjoyed toffee apples at the autumn festival.

子どもたちは秋祭りで飴がけのりんごを楽しみました。
TOEIC・ビジネス
The bakery added caramel apples to its seasonal menu.

そのベーカリーは季節限定メニューにキャラメルがけのりんごを加えました。
日常会話
Want to share a candy apple?

りんごあめを一緒に食べる？

「飴がけのりんご」を英語にするときのよくある間違い

× apple candy

○ candy apple

英語では「りんごに飴をかけた菓子」を candy apple と表すのが一般的です。

「飴がけのりんご」の英語についてよくある質問

Q. 「飴がけのりんご」を英語で一言で言うと？

米国などでは candy apple が一般的です。英国では toffee apple がよく使われます。

Q. toffee apple と candy apple の違いは？

toffee apple は英国での一般的な呼び方で、candy apple は米国でよく使われる呼び方です。どちらも棒に刺したりんごを甘いコーティングで覆った菓子を指し、candy apple は特に硬い砂糖のコーティングを指します。

Q. 「飴がけのりんご」をアメリカ英語で何と言いますか？

candy apple が一般的です。キャラメルを使ったものは caramel apple と呼ばれることもあります。

「飴がけのりんご」と関連する日本語の英語

キャラメルがけのりんごcaramel apple

ほかの日本語から英語を引く