キャラメルがけのりんご
「キャラメルがけのりんご」の英語
「キャラメルがけのりんご」は英語で caramel apple と言います。米国で一般的な呼び方で、英国では toffee apple も使われます。硬い飴で覆ったものは candy apple と呼ぶこともあります。
「キャラメルがけのりんご」の英語の使い分け
米国で一般的な、キャラメルをかけた棒付きりんごです。
I shared a caramel apple with my sister.
私は姉とキャラメルがけのりんごを分けて食べました。
硬い砂糖衣で覆ったりんごを指し、キャラメルがけのりんごとは区別されます。
例文
コアイメージ
棒に刺したりんごをトフィーや飴で固く覆った甘い屋台菓子を指す
英英
An apple, usually on a stick, coated with toffee or hard sugar to form a sweet, crisp outer shell, commonly sold at fairs.
語源
toffee appleは、toffee（硬い砂糖菓子）とappleが結びついて生まれた語で、りんごをトフィーや飴で覆った屋台菓子を指す
コラム
- 英国ではtoffee apple、米国ではcandy appleやcaramel appleと呼ばれ、祭りなどの屋台で棒に刺して売られる甘い菓子を指す
「キャラメルがけのりんご」のレベル別の例文
「キャラメルがけのりんご」を英語にするときのよくある間違い
× caramel-coated apple
意味は通じますが、商品名や菓子名としては caramel apple が一般的です。
× a caramel apples
○ a caramel apple
a の後ろでは単数形を使います。