食肉性の小鳥

「食肉性の小鳥」の英語

「食肉性の小鳥」は英語で butcherbird と言います。昆虫や小型の脊椎動物を捕らえ、枝などに運ぶ習性で知られる鳥の名前で、日常会話よりも図鑑や自然観察などで使われます。

「食肉性の小鳥」の英語の使い分け

butcherbird
昆虫や小動物を捕らえ、枝などに運んだり突き刺したりする習性で知られる食肉性の小鳥の名前です。
A butcherbird grabbed a lizard near the river.
食肉性の小鳥が川の近くでトカゲを捕まえました。

「食肉性の小鳥」の例文

A butcherbird grabbed a lizard and flew to a high branch.

食肉性の小鳥がトカゲを捕まえて高い枝に飛んだ。

コアイメージ

食肉性の小鳥を指し、昆虫や小型脊椎動物を捕らえて食べる習性をもつ

英英

A small carnivorous bird that captures and eats insects or small vertebrates; often used for shrike-like species.

語源

butcherbirdは、butcher（肉屋）＋bird（鳥）の合成語で、獲物を扱う様子を比喩して名付けられ、シュライク類や同様の捕食性小鳥に用いられた

コラム

英語のbutcherが肉屋を意味することから、butcherbirdは単に肉を食べる鳥を指すだけでなく、獲物を枝に刺すなどの目立つ捕食行動に着目して名付けられた点が特徴である

「食肉性の小鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a butcherbird near the school garden.

私たちは学校の庭の近くで食肉性の小鳥を見ました。
高校・英検2級
The butcherbird carried a small mouse up into the trees quietly.

その食肉性の小鳥は小さなネズミを静かに木の中へ運びました。
TOEIC・ビジネス
A wildlife report recorded a butcherbird carrying prey to a high branch.

野生生物の報告書は、食肉性の小鳥が獲物を高い枝へ運ぶ様子を記録しました。
日常会話
Look, a butcherbird!

見て、食肉性の小鳥だよ！

「食肉性の小鳥」を英語にするときのよくある間違い

× a butcher bird

○ a butcherbird

butcherbird はこの鳥の名前を表す1語の複合名詞です。

「食肉性の小鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「食肉性の小鳥」を英語で一言で言うと？

特定の鳥の名前としては butcherbird と言います。昆虫や小型の脊椎動物を捕らえる鳥で、獲物を枝などに運ぶ習性で知られています。

Q. butcherbird はどんな鳥ですか？

butcherbird は、獲物を捕らえて枝などに運び、ときには枝に突き刺す習性で知られる鳥です。

Q. 「食肉性の小鳥」を英語で説明するには？

特定の鳥の名前なら butcherbird と言います。鳥全般について「肉食性の鳥」と説明するなら、carnivorous bird と言えます。

「食肉性の小鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く