食料の隠し場所

「食料の隠し場所」の英語

「食料の隠し場所」は英語で food cache と言います。野生動物が隠した食料や、見つからないように保管した食べ物を指す、やや説明的な表現です。cache と cash は音が似ていますが、意味は異なります。

「食料の隠し場所」の英語の使い分け

food cache
動物や人が見つからないように蓄えた食料の隠し場所に使います。
A squirrel found its food cache before winter.
リスは冬になる前に食料の隠し場所を見つけました。
food stash
隠しておいた食料を指す、よりくだけた日常表現です。
We discovered a small food stash in the basement.
私たちは地下室で少量の隠し食料を見つけました。

「食料の隠し場所」の例文

A squirrel returned to its food cache buried under the oak tree.

リスはオークの木の下に埋めた食料の隠し場所に戻った。

コアイメージ

見つからないように保存しておく食べ物の保管場所、食料の隠し場所

英英

A concealed store of food kept hidden to protect it from theft, spoilage, or consumption by others.

語源

food cacheは、英語のcacheが古フランス語cacher「隠す」から入り隠された備蓄を意味するようになり、そこにfoodが付いてできた表現である

コラム

英語ではcacheとcashが発音や聞き取りで混同されやすい点に注意し、food cacheは隠した食料を指す表現である

「食料の隠し場所」のレベル別の例文

中学
We found a food cache behind the old shed.

私たちは古い物置の裏で食料の隠し場所を見つけました。
高校・英検2級
The hikers discovered a food stash beneath the cabin floor.

そのハイカーたちは小屋の床下で隠し食料を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The field team documented a food cache near the remote research station.

現地調査チームは、遠隔地の研究所の近くにある食料の隠し場所を記録しました。
日常会話
Where did you put our food stash?

私たちの隠し食料をどこに置いたの？

「食料の隠し場所」を英語にするときのよくある間違い

× We stored supplies in a food cash.

○ We stored supplies in a food cache.

cache は隠し場所、cash は現金を意味するためです。

「食料の隠し場所」の英語についてよくある質問

Q. 「食料の隠し場所」を英語で一言で言うと？

food cache が最もぴったりする表現です。特に、後で使うために隠して保管した食料を指します。

Q. 「食料の隠し場所」は food cache と food cash のどちらですか？

正しいつづりは food cache です。cache は cash と同じように発音されますが、意味とつづりが異なります。

Q. 「食料の隠し場所」は複数形にできますか？

複数形は food caches です。cache の最後に s を付けます。

「食料の隠し場所」と関連する日本語の英語

食料を備蓄するstockpile food

ほかの日本語から英語を引く