食堂のトレイ

「食堂のトレイ」の英語

「食堂のトレイ」は英語で cafeteria tray と言います。学校や職場の食堂で料理を載せて運ぶ浅いトレイを指す表現です。イギリス英語では canteen tray と言うこともあります。

「食堂のトレイ」の英語の使い分け

「食堂のトレイ」の例文

Please return your cafeteria tray to the counter when you finish.

終わったら食堂のトレイをカウンターに返してください。

コアイメージ

食堂のトレイを指し、学校の給食で料理を載せて運ぶ浅いトレイをさす

英英

a shallow tray used for carrying meals and dishes in places such as school cafeterias.

語源

cafeteria trayは、cafeteria（セルフサービス式の食堂）とtray（浅い皿）の組み合わせで、学校給食の場面でも使われる食堂用のトレイを指す。

コラム

  • 英語圏ではcafeteria trayの代わりにBritish Englishでcanteen trayという表現が使われることがあり、学校給食の文脈で見かける

「食堂のトレイ」のレベル別の例文

「食堂のトレイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × cafeteria plate

    ○ cafeteria tray

    料理を載せて運ぶ浅い容器は plate ではなく tray と言います。

「食堂のトレイ」の英語についてよくある質問

Q. 「食堂のトレイ」を英語で一言で言うと？
cafeteria tray と言うのが一般的です。学校や職場の食堂で使われるトレイを指します。
Q. cafeteria tray と canteen tray の違いは？
どちらも食堂のトレイという意味です。cafeteria tray は一般的な表現で、canteen tray はイギリス英語で使われることがあります。
Q. 「食堂のトレイを返す」は英語で何と言う？
Please return your cafeteria tray. と言えます。食べ終わった後に返却を促す自然な表現です。

「食堂のトレイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1