食堂のテーブル

「食堂のテーブル」の英語

「食堂のテーブル」は英語で cafeteria table と言います。学校や職場の食堂にあるテーブルを指す一般的な表現です。dining hall table や table in the dining hall とも言え、refectory table はやや格式のある表現です。

「食堂のテーブル」の英語の使い分け

「食堂のテーブル」の例文

We set the plates down on the refectory table before the students arrived.

学生が来る前に食堂のテーブルに皿を並べた。

コアイメージ

学校や施設の食堂にある食事用のテーブル

英英

A table in a cafeteria or institutional dining room, typically used for serving and eating meals.

語源

refectory tableは、refectoryが中世ラテン語refectorium「食事をとって回復する場所」から発展して食堂を指す語となり、tableと結びついて食堂のテーブルを意味する複合語になった。

コラム

  • 英語でrefectoryはやや格式のある語で、高校や大学などの表現ではcafeteriaやdining hallが一般的であるためrefectory tableはフォーマルな文脈で現れることが多い

「食堂のテーブル」のレベル別の例文

「食堂のテーブル」を英語にするときのよくある間違い

  • × dining table

    ○ cafeteria table

    dining table は家庭などの食卓を指すことが多く、学校や施設の食堂にあるテーブルなら cafeteria table などのほうが具体的です。

「食堂のテーブル」の英語についてよくある質問

Q. 「食堂のテーブル」を英語で一言で言うと？
一般的には cafeteria table が使いやすい表現です。refectory table も正しいですが、やや格式があります。
Q. refectory table と cafeteria table の違いは？
refectory table は学校や施設の食堂にあるテーブルを指す、やや格式のある表現です。cafeteria table は学校や職場のカフェテリアで日常的に使われます。
Q. 「食堂のテーブル」を英語で自然に説明するには？
table in the dining hall と言うと自然です。食堂の種類を特に限定しない説明的な表現です。

「食堂のテーブル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1