風車状の穂の草
「風車状の穂の草」の英語
「風車状の穂の草」は英語で windmill grass と言います。風車のような穂を持つ植物を指す通称で、学名ではなく外見を表す説明的な呼び方です。
「風車状の穂の草」の英語の使い分け
風車のような穂を持つ草を指す呼び名で、植物の外観を説明する表現として使われます。
コアイメージ
風車状の穂の草を指す、風車のような穂を持つ植物の総称
英英
A common name for grasses whose inflorescences or seed heads spread out in a pattern resembling a windmill.
語源
windmill grassは、windmill（風車）とgrass（草）が結合した呼び名で、穂の形が風車に似ていることを示す記述的な合成語である。
コラム
- 風車状の穂を持つ植物を指す通称で、学名ではなく外観を表す記述名として使われることが多い。
「風車状の穂の草」のレベル別の例文
- 中学
We saw windmill grass in the field.
- 高校・英検2級
The guide explained that windmill grass has distinctive seed heads.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies windmill grass among the plants found on site.
- 日常会話
What’s that? — It’s windmill grass.
あれは何？――風車草だよ。
「風車状の穂の草」を英語にするときのよくある間違い
× windmill plant
plant は植物全般を指す語で、草であることや風車状の穂を持つことが伝わりにくいため、windmill grass と言います。