顔札

「顔札」の英語

「顔札」は英語で court card と言います。トランプではジャック、クイーン、キングなど人物が描かれた札を指し、タロットではページやナイトなども含みます。一般的なトランプの「絵札」には face card も使えます。

「顔札」の英語の使い分け

court card
トランプやタロットの人物が描かれた札を指す標準的な表現です。
Tarot decks include several court cards.
タロットデッキには複数の顔札が含まれています。
face card
主にトランプのジャック、クイーン、キングを指す一般的な表現です。
I drew a face card from the deck.
私は山札から絵札を1枚引きました。

「顔札」の例文

She noticed the court cards while shuffling the deck.

彼女は山札をシャッフルしているときに絵札に気づいた。

コアイメージ

トランプやタロットで人物が描かれた札を指す

英英

A card in a playing-card or tarot deck that depicts a human figure, such as the king, queen, or jack, commonly treated as a face card.

語源

court cardは、'court'（王や宮廷を指す語）と'card'の結合で、宮廷の人物を描いた札を指す語として生じた

コラム

トランプでは絵札はジャック・クイーン・キングを指し、タロットではページ・ナイト・クイーン・キングなど複数の役割を持つ札を含む

「顔札」のレベル別の例文

中学
The court card was easy to recognize.

その顔札はすぐに見分けられました。
高校・英検2級
He explained why the tarot deck contains different court cards.

彼はなぜタロットデッキに異なる顔札が含まれるのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The card game's instruction manual describes the value of each court card in detail.

そのカードゲームの説明書は、それぞれの顔札の価値を詳しく説明しています。
日常会話
I got a face card!

絵札が出た！

「顔札」を英語にするときのよくある間違い

× An ace is a face card.

○ An ace is not a face card.

通常のトランプで顔札と呼ぶのはジャック、クイーン、キングです。
× Use face card for every tarot card with a person.

○ Use court card for tarot cards that depict court figures.

face card は主にトランプについて使われ、タロットには court card が適しています。

「顔札」の英語についてよくある質問

Q. 「顔札」を英語で一言で言うと？

court card と言います。トランプやタロットで、人物が描かれた札を指す表現です。

Q. court card と face card の違いは？

court card はトランプとタロットの人物札を指せます。face card は主にトランプのジャック、クイーン、キングを指します。

Q. 「顔札」はタロットについても使えますか？

はい。タロットの人物札には court card が一般的です。ページ、ナイト、クイーン、キングなどを含みます。

「顔札」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く