頭部が広い

「頭部が広い」の英語

「頭部が広い」は英語で broad-headed と言います。動物の頭の形を客観的に説明する形容詞で、図鑑や野外ガイドなどで使われます。名詞の前ではハイフンでつなぎます。

broad-headed
動物の形態を説明する、図鑑や野外ガイド向きの表現です。
The broad-headed lizard moved slowly through the grass.
頭部が広いトカゲが草むらをゆっくり進みました。

頭部が広いトカゲが岩の上で日光浴をしていた。

頭部が広い、頭が横に幅を持っている状態を指す

broad-headedは、broad（幅の広い）＋headed（頭をもつ）の合成語で、文字どおり「頭部が広い」を表す

中学
This broad-headed snake lives near rivers.

この頭部が広いヘビは川の近くに生息しています。
高校・英検2級
Researchers found a broad-headed species in the forest.

研究者たちは森で頭部が広い種を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a broad-headed fish from the region.

その報告書は、その地域に生息する頭部が広い魚について説明しています。
日常会話
Look at that broad-headed frog!

あの頭部が広いカエルを見て！

× a broad head lizard

○ a broad-headed lizard

形態を表す複合形容詞では、broadとheadedをハイフンでつなぎます。

Q. 「頭部が広い」を英語で一言で言うと？

broad-headed と言います。動物の形態を簡潔に説明する表現です。

Q. 「頭部が広い」は wide-headed と言えますか？

wide-headed でも意味は通じますが、動物の形態を説明する語としては broad-headed のほうが自然です。

Q. 「頭部が広い」の英語を名詞の後ろに置けますか？

通常は a broad-headed snake のように名詞の前に置きます。名詞の後ろでは the snake is broad-headed のように使えます。