預言者の信徒

「預言者の信徒」の英語

「預言者の信徒」は英語で followers of the Prophet と言います。特定の預言者を指すときは Prophet を大文字にすることがあります。一般の預言者を指すなら followers of a prophet とし、文脈に応じて使い分けます。

「預言者の信徒」の英語の使い分け

followers of the Prophet
特定の預言者を支持し、その教えに従う人々を指す表現です。
The followers of the Prophet preserved his teachings.
預言者の信徒たちはその教えを守りました。

「預言者の信徒」の例文

Many Followers of the Prophet gathered to hear his teachings.

多くの預言者の信徒が彼の教えを聞くために集まった。

コアイメージ

預言者の教えに従い支持する個人や小集団を指す

英英

People who follow and support the teachings or leadership of a prophet.

語源

Followers of the Prophetは、'follower'が古英語fyligan（従う）に由来し、'prophet'はギリシャ語prophetēsを経て英語に入った語で、両語を合わせて『預言者に従う者』を表す。

コラム

Prophetが大文字の場合は特定の預言者や書名を指す可能性があり、小文字の場合は一般的な預言者を指す文脈判断が必要となる。

「預言者の信徒」のレベル別の例文

中学
The followers of the Prophet met in the city.

預言者の信徒たちはその町で集まりました。
高校・英検2級
The followers of the Prophet continued his work for many years.

預言者の信徒たちは何年も彼の活動を続けました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how the followers of the Prophet supported the community.

その報告書は、預言者の信徒たちが地域社会を支えた方法を説明しています。
日常会話
Are they followers of the Prophet?

彼らは預言者の信徒ですか。

「預言者の信徒」を英語にするときのよくある間違い

× followers of Prophet

○ followers of the Prophet

特定の預言者を指す場合、通常は Prophet の前に the を置きます。
× followers of prophet

○ followers of a prophet

一般の預言者なら、単数形の前に a が必要です。

「預言者の信徒」の英語についてよくある質問

Q. 「預言者の信徒」を英語で一言で言うと？

followers of the Prophet が一般的です。特定の預言者を指す表現なので、Prophet を大文字にすることがあります。

Q. followers of the Prophet の Prophet はなぜ大文字ですか？

宗教的な文脈で、特定の預言者を指す称号として使っているためです。一般の預言者を指す場合は a prophet のように小文字にします。

Q. 「預言者の信徒」を英語で説明するときの注意点は？

複数の信徒を指す場合は followers と複数形にするのが自然です。特定の預言者を指す場合は the Prophet とします。

「預言者の信徒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く