順不同の

「順不同の」の英語

「順不同の」は英語で in no particular order と言います。項目を特定の順番に並べずに示すときの、最も自然で一般的な表現です。データなどが順序付けされていない状態には unordered も使えます。

「順不同の」の英語の使い分け

  • in no particular order

    項目を特定の順番に並べず、順不同で示す一般的な言い方です。

    The names are in no particular order.

    名前は順不同です。

  • unordered

    リストやデータがまだ順序付けされていない状態を表すやや硬めの語です。

    The data are unordered, so we need to sort them before analyzing them.

    データは順序付けされていないので、分析する前に並べ替える必要があります。

「順不同の」の例文

She created an unordered list of tasks to prioritize later.

彼女は後で優先順位を付けるために順不同のタスクのリストを作成した。

コアイメージ

順番を気にせずに項目を列挙する状態、順不同の状態

英英

Not given a particular order; placed or noted without intending any specific sequence.

語源

unorderedは、接頭辞un-（〜でない）とorder（順序）を組み合わせて'順序が付いていない'という意味を表す語として形成された。

コラム

  • タスク管理やメモでunorderedは優先付け前の仮の列挙を示すことが多く、後で順序をつける前段階の状態を表す

「順不同の」のレベル別の例文

「順不同の」を英語にするときのよくある間違い

  • × These items are no order.

    ○ These items are in no particular order.

    orderを使って「順不同で」と表す場合は、前置詞 in が必要です。

「順不同の」の英語についてよくある質問

Q. 「順不同の」を英語で一言で言うと？
in no particular order と言えます。ただし、データなどが順序付けされていない状態には unordered も使えます。
Q. unordered と in no particular order の違いは？
unordered は順序付けされていない状態を表す形容詞です。in no particular order は、項目を特定の順番にこだわらず示すときに使います。
Q. 「順不同の」をビジネス英語でどう言う？
リストを順不同で示すなら in no particular order が無難です。データが未整理で順序付けされていない場合は unordered も使えます。

「順不同の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1