頂生苔

「頂生苔」の英語

「頂生苔」は英語で acrocarp と言います。植物学やコケの同定で使う専門用語で、茎の先端に胞子体をつけるコケを指します。日常会話ではほとんど使いません。

「頂生苔」の英語の使い分け

acrocarp
植物学やコケの分類・同定で使う専門的な名詞です。
The researcher found an acrocarp near the stream.
研究者は小川の近くで頂生苔を見つけました。

「頂生苔」の例文

The botanist identified an acrocarp on the damp log.

植物学者は湿った丸太で頂生苔を確認した。

コアイメージ

頂生苔、立ち上がる茎の先端に胞子体をつける苔を示す学術用語

英英

A moss, typically erect, that produces its sporophytes at the stem tips; used to contrast acrocarpous with pleurocarpous growth forms.

語源

acrocarpは、ギリシャ語のakros（先端）＋karpos（果実）に由来し、茎先端に胞子嚢を生じるという形態を示す語として形成された。

コラム

博物学や植物分類で使われる専門語で、採集や同定では「茎先に胞子体があるかどうか」が頂生かどうかの判断点になる。

「頂生苔」のレベル別の例文

中学
The guide says this moss is an acrocarp.

その案内人は、このコケは頂生苔だと言っています。
高校・英検2級
Scientists classify this small moss as an acrocarp by its upright growth.

科学者たちは、直立して生長することから、この小さなコケを頂生苔に分類します。
TOEIC・ビジネス
The survey team recorded an acrocarp during the forest inventory.

調査チームは森林調査中に頂生苔を記録しました。
日常会話
Is that little moss an acrocarp?

あの小さなコケは頂生苔ですか。

「頂生苔」を英語にするときのよくある間違い

× an acrocarpous

○ an acrocarp

acrocarpous は形容詞、acrocarp は名詞です。

「頂生苔」の英語についてよくある質問

Q. 「頂生苔」を英語で一言で言うと？

acrocarp と言います。茎の先端に胞子体をつけるコケを指す植物学用語です。

Q. 「頂生苔」は日常会話でも acrocarp と言えますか？

acrocarp は専門用語なので、日常会話では通常使いません。一般的には moss と言い、必要なら「茎の先端に胞子体をつけるコケ」と説明します。

Q. 「頂生苔」と「側生苔」の英語の違いは？

頂生苔は acrocarp、側生苔は pleurocarp と言います。頂生苔は胞子体が茎の先端につき、側生苔は側方の短い枝につくタイプです。

「頂生苔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く