頂のない波

「頂のない波」の英語

頂のない波は英語で crestless wave と言います。波の峰が立っていない様子を表す、詩的で描写的な表現です。日常会話よりも文学や情景描写で使われます。

「頂のない波」の英語の使い分け

crestless wave
波の峰が立っていない様子を表す、詩的でやや文語的な表現です。
A crestless wave rolled silently beneath the moon.
波の峰のない波が、月明かりの下を静かに進みました。

コアイメージ

頂のない波、峰が立たない平らな水面をゆっくりと進む波の姿

英英

A wave that has no crest or peak, appearing flat and smooth on the water's surface.

語源

crestless waveは、crest（頂）に否定の接尾辞-lessが付いたcrestlessとwave（波）が組み合わさった語で、字義どおり峰のない波を表す

コラム

詩的描写で用いられることが多く、海面に峰が立たない静かな波の情景を短く表す表現

「頂のない波」のレベル別の例文

中学
We saw a crestless wave on the calm sea.

私たちは穏やかな海に、峰の立っていない波を見ました。
高校・英検2級
At dawn, the boat glided over a crestless wave.

夜明けに、その船は峰の立っていない波の上を滑るように進みました。
TOEIC・ビジネス
The coastal survey recorded a crestless wave under calm conditions.

沿岸調査では、穏やかな状況下で峰の立っていない波が記録されました。
日常会話
Look at that crestless wave!

あの峰の立っていない波を見て！

「頂のない波」の英語についてよくある質問

Q. 頂のない波を英語で一言で言うと？

crestless wave と表現できます。波の峰が立っていない様子を表しますが、詩的・描写的な表現です。

Q. crestless wave は日常会話で使えますか？

意味は通じますが、詩的でやや文語的です。日常会話では、状況に応じて calm waves などが使われることもあります。

Q. 頂のない波の英語表現はどんな場面で使いますか？

文学、詩、旅行記などで、波の峰が立っていない海の情景を描写するときに使います。

「頂のない波」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く