音素文字
「音素文字」の英語
「音素文字」は英語で phonemic alphabet と言います。言語の音素を表すための文字体系や記号体系を指します。なお、phonogram は通常「表音文字」や音を表す記号を指し、文脈によっては「録音物」の意味にもなります。
「音素文字」の英語の使い分け
phonemic alphabet
言語の音素を表すための文字体系を指す、音声学・言語学で使われる表現です。
「音素文字」の例文
Teachers showed how each phonogram corresponds to a vowel sound.
教師は各音素文字がどの母音に対応するかを示した。
コアイメージ
音素文字は個々の音素を示す文字・記号
英英
A symbol or letter corresponding to an individual phoneme, often used in phonics instruction to link letters with sounds.
語源
phonogramは、ギリシャ語phōnē「音」とgramma「書かれたもの」が組み合わさり「音を書き表すもの」を意味する語として発展し、のちに録音物の意味も生じた。
コラム
- 法的文脈ではphonogramが録音物を指すことがあり、言語教育と著作権で意味が異なる点に留意する
「音素文字」のレベル別の例文
「音素文字」を英語にするときのよくある間違い
× A phonogram is the same as a phonemic alphabet.
○ A phonogram is a symbol representing a sound, whereas a phonemic alphabet is a system for representing phonemes.
phonogram は音を表す個々の記号を指すことが多く、phonemic alphabet は音素を表す体系を指します。
× This letter is an phonemic alphabet.
○ This letter is part of a phonemic alphabet.
phonemic alphabet は個々の文字ではなく体系を指すため、letter との関係には part of を使います。また、冠詞は an ではなく a です。