音信がある

「音信がある」の英語

「音信がある」は英語で hear from と言います。遠くにいる人から連絡や便りを受け取るときに使う、日常的な表現です。連絡が途絶えている場合は、否定形でよく表します。

「音信がある」の英語の使い分け

「音信がある」の例文

We haven't heard from our parents yet.

私たちはまだ両親から連絡がありません。

hear fromのイラスト

コアイメージ

遠くにいる人の声や知らせがこちらに届き、自分がそれを受け取る場面

類義語との違い

hear from: ～から連絡がある
hear of: 誰かの存在を知る、連絡の有無と異なる
receive: 連絡や知らせを受け取る、やや形式的

英英

to get a message or information from someone

語源

hear fromは、hear＝聞く、from＝出どころを示す語を合わせた形。誰のところから知らせが届くかを示し、〜から連絡があるという意味になる。

コラム

  • 災害や引っ越しの報道やドラマで家族や友人との連絡が途絶えた場面によく使われ、実際の連絡の有無を表す点で'hear of'と区別される。

「音信がある」のレベル別の例文

「音信がある」を英語にするときのよくある間違い

「音信がある」の英語についてよくある質問

Q. 「音信がある」を英語で一言で言うと？
hear from が一般的です。I heard from my sister. で「姉から連絡がありました」と言えます。
Q. hear from と hear of の違いは？
hear from はその人本人から連絡を受けること、hear of はうわさや情報などでその人や物の存在を知ることです。
Q. 「音信がある」の否定は英語でどう言う？
hear from を否定して、We haven't heard from him yet. のように言います。「彼からまだ連絡がありません」という意味です。

「音信がある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「音信がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1