音をかき消す

「音をかき消す」の英語

「音をかき消す」は英語で drown out と言います。大きな音が別の音や声を聞こえなくする場面で使う、日常的で便利な表現です。人の声や音楽、雑音などに幅広く使えます。

「音をかき消す」の英語の使い分け

「音をかき消す」の例文

Classmates' voices drowned out the teacher's voice.

クラスメイトの声が先生の声をかき消した。

drown outのイラスト

コアイメージ

大きな音が小さな音を包み込み、元の音が聞こえなくなる

類義語との違い

drown out: 大きな音で～の音をかき消す
mask: 他の音で音の特徴を隠して聞こえにくくする

英英

To make a sound or noise so loud that it makes it impossible to hear something else.

語源

drown outは、drown＝押しつぶす・溺れさせる、out＝完全にを組み合わせ、ある音が他の音を完全にかき消す意味になる

コラム

  • リスニングや長文でdrown outは、ある音が他の音をかき消して聞き取りを困難にする現象を指すため、どの情報が聞こえなくなるかが意味関係の判断材料になる。

「音をかき消す」のレベル別の例文

「音をかき消す」を英語にするときのよくある間違い

  • × The noise did out my voice.

    ○ The noise drowned out my voice.

    音をかき消すは drown out という決まった表現です。

  • × The music was drowned my voice.

    ○ The music drowned out my voice.

    能動態では drown out をそのまま使います。

「音をかき消す」の英語についてよくある質問

Q. 「音をかき消す」を英語で一言で言うと？
drown out が一般的です。大きな音が別の音や声を聞こえなくする場合に使います。
Q. drown out はどんな音に使えますか？
音楽、雨音、交通騒音、話し声など、別の音を聞こえなくする大きな音に幅広く使えます。
Q. 「音をかき消す」のビジネスでの言い方は？
Background noise drowned out part of the discussion during the meeting. のように、会議やオンライン通話で音声が聞き取りにくい状況にも使えます。

「音をかき消す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「音をかき消す」の英語が載っている単語帳

1 / 1