鞍なしの

「鞍なしの」の英語

「鞍なしの」は英語で bareback と言います。馬に鞍を置かずに乗る場面で使い、ride bareback や bareback rider の形が一般的です。文脈によって別の意味になることもあります。

「鞍なしの」の英語の使い分け

「鞍なしの」の例文

The bareback rider took a bow after the show.

鞍なしの騎手はショーの後にお辞儀をした。

コアイメージ

鞍を使わず馬の背に直接乗ることを表す

英英

To ride a horse without a saddle; describing a rider or the manner of riding with no saddle.

語源

barebackは、bare（裸の）＋back（背中）が組み合わさって、馬の背に鞍を使わず直接乗る意味になり、転じて性的文脈で避妊なしの性交を指すことがある。

コラム

  • barebackはride barebackやa bareback riderのように用いる一方で、性的スラングとして避妊なしの性交を意味する用法もあるため文脈で意味が変わることがある。

「鞍なしの」のレベル別の例文

「鞍なしの」を英語にするときのよくある間違い

  • × ride a bareback

    ○ ride bareback

    barebackはこの用法では名詞ではなく、副詞として使います。

「鞍なしの」の英語についてよくある質問

Q. 「鞍なしの」を英語で一言で言うと？
barebackです。馬に鞍を使わずに乗ることを表し、形容詞や副詞として使われます。
Q. bareback と without a saddle の違いは？
barebackは簡潔で自然な表現です。without a saddleは「鞍を使わずに」と説明する言い方です。
Q. 「鞍なしの」の英語を使った例文は？
The rider rode bareback across the field. は「その騎手は鞍なしで野原を横切りました」という意味です。

「鞍なしの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1