靴墨

「靴墨」の英語

「靴墨」は英語で shoe polish と言います。黒い靴用の靴墨を特に指す場合は blacking も使えますが、日常会話では shoe polish が一般的です。

「靴墨」の英語の使い分け

コアイメージ

靴墨を含め、物や革を黒くする行為やそのための物質をさす

英英

A substance used to polish and darken leather shoes.

語源

blackingは、black(黒)+-ingで『黒くする行為』およびその行為に用いる物質を表す語になった

コラム

  • blackingは行為と物質の両方を示し、製品名や説明で靴墨を指す用法があるため文脈で意味が決まる

「靴墨」のレベル別の例文

「靴墨」を英語にするときのよくある間違い

「靴墨」の英語についてよくある質問

Q. 「靴墨」を英語で一言で言うと?
shoe polish が一般的です。黒い靴用の靴墨を指す場合は blacking も使えます。
Q. shoe polish と blacking の違いは?
shoe polish は靴墨全般を指す日常的な表現です。blacking は黒くするための靴墨を指す説明的な語です。
Q. 「靴墨を塗る」は英語で何と言いますか?
polish my shoes や apply shoe polish と言います。動作を表す場合は polish が自然です。

「靴墨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1