非SIの歴史的単位

「非SIの歴史的単位」の英語

「非SIの歴史的単位」は英語で curie と言います。単位記号は Ci で、放射能の強さ（放射能）を表します。現在のSI単位では、ベクレル（Bq）が使われます。

「非SIの歴史的単位」の英語の使い分け

curie (Ci)
放射能を表す歴史的な非SI単位で、Ci はその単位記号です。現在も古い文献や特定の分野で見られます。
The sample contained 0.5 curies of radioactive material.
その試料には0.5キュリーの放射性物質が含まれていました。

「非SIの歴史的単位」の例文

One Ci equals 3.7×10^10 becquerels in radioactivity.

1キュリーは放射能で3.7×10^10ベクレルに等しい。

コアイメージ

放射性崩壊の頻度、すなわち単位時間あたりの崩壊数で放射能の強さを表す単位で、3.7×10^10崩壊毎秒に相当

英英

A non‑SI unit of radioactivity equal to 3.7×10^10 disintegrations per second, originally defined as the activity of one gram of radium‑226.

語源

Ciは、単位名Curieに由来し、キュリー夫妻の姓にちなんで名付けられた。元の定義は1グラムのラジウムの活動度である。

コラム

単位記号はCiと表記し、現在はベクレルBqが国際規格の単位であるため、主に古い文献や特定分野で用いられる

「非SIの歴史的単位」のレベル別の例文

中学
This old book uses Ci to measure radioactivity.

この古い本では放射能を測るのに Ci を使っています。
高校・英検2級
One curie equals 37 billion radioactive decays per second.

1キュリーは毎秒370億回の放射性崩壊に相当します。
TOEIC・ビジネス
Please convert the reported value from Ci to Bq.

報告された値を Ci から Bq に換算してください。
日常会話
What does Ci mean here?

ここでの Ci はどういう意味ですか。

「非SIの歴史的単位」を英語にするときのよくある間違い

× The curie is an SI unit.

○ The curie is a non-SI unit.

curie はSI単位ではなく、放射能を表す歴史的な非SI単位です。

「非SIの歴史的単位」の英語についてよくある質問

Q. 「非SIの歴史的単位」を英語で一言で言うと？

英語では curie といい、単位記号は Ci と表します。

Q. Ci と Bq の違いは？

どちらも放射能の強さを表しますが、Ci は歴史的な非SI単位で、Bq（ベクレル）は現在のSI単位です。

Q. 「非SIの歴史的単位」を文献で見つけたらどう読めばいい？

Ci は単位名 curie と読みます。必要に応じて、現在のSI単位である Bq に換算します。

「非SIの歴史的単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く