非点収差補正レンズ
「非点収差補正レンズ」の英語
「非点収差補正レンズ」は英語で anastigmat と言います。カメラや顕微鏡などの光学分野で使う専門用語で、一般的な会話ではなく、仕様書や技術文献で使われます。
「非点収差補正レンズ」の英語の使い分け
カメラや顕微鏡などの光学系で、非点収差を補正するレンズを指す専門用語です。
The technician inspected the anastigmat carefully.
コアイメージ
非点収差を除去して点像を鮮明に結ぶレンズ
英英
A lens corrected for astigmatism so that point sources form sharp images, reducing astigmatic aberration in cameras and other optical instruments.
語源
anastigmatは、接頭辞an-（否定）とstigma（点）を含む語根から生じ、点像に生じる非点収差を除去するという意味で光学用語になった。
コラム
- 光学分野の専門用語で、カメラや顕微鏡の光学系を説明する文献で使われることが多い。
「非点収差補正レンズ」のレベル別の例文
- 中学
This camera has an anastigmat.
- 高校・英検2級
The anastigmat helps produce sharp images through the microscope.
- TOEIC・ビジネス
Please verify that the anastigmat conforms to the optical specifications before shipment.
- 日常会話
Is this the anastigmat for your camera?
「非点収差補正レンズ」を英語にするときのよくある間違い
× astigmatism lens
○ an anastigmat
astigmatism は非点収差という現象を指す名詞で、非点収差補正レンズの名称としては通常使いません。
× a lens for astigmatism
○ an anastigmat
a lens for astigmatism は眼鏡やコンタクトレンズなど、目の乱視を矯正するレンズとも解釈されます。光学機器のレンズには anastigmat を使います。