非常に長い間

「非常に長い間」の英語

「非常に長い間」は英語で for a very long time と言います。forever and a day は、時間が非常に長いことを大げさに表す口語的な慣用表現です。

「非常に長い間」の英語の使い分け

「非常に長い間」の例文

The old tree has stood forever and a day in the village square.

その古い木は村の広場に非常に長い間立っている。

コアイメージ

何かが非常に長い間続くことを誇張して表す表現（非常に長い間）

英英

An idiom meaning 'for a very long time', used as an emphatic or hyperbolic adverb to stress extended duration.

語源

forever and a dayは、forever（永遠）にa dayを付けてさらに長さを誇張する語組みから生まれ、強意的に「非常に長い間」を示す用法として定着した。

コラム

  • 口語や文学で誇張して用いられる慣用句で、時間の長さを強調するために使われる表現

「非常に長い間」のレベル別の例文

「非常に長い間」を英語にするときのよくある間違い

  • × I waited for a forever and a day.

    ○ I waited forever and a day.

    forever and a day はこの慣用表現の形で使い、前に a を置きません。

「非常に長い間」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に長い間」を一般的に英語で言うと？
for a very long time が一般的です。forever and a day は、時間が非常に長いことをやや大げさに表す口語的な表現です。
Q. forever and a day は文字どおり「永遠に一日」ですか？
通常は文字どおりではなく、「非常に長い間」という意味の慣用表現です。
Q. 「非常に長い間」を説明的に言うには？
for a very long time が一般的です。誇張を避けて、長い期間をそのまま説明できます。

「非常に長い間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1