非口頭で

「非口頭で」の英語

「非口頭で」は英語で nonverbally と言います。言葉を使わず、身振り・視線・表情などで情報や感情を伝える場面に使います。より平易に without words と言うこともできます。

「非口頭で」の英語の使い分け

nonverbally
言葉以外の手段で伝えることを表す副詞で、やや説明的です。
She communicated nonverbally through a brief nod.
彼女は軽くうなずいて、言葉を使わずに意思を伝えました。
without words
中学生にも分かりやすい、平易で自然な言い方です。
He answered without words, pointing to the door.
彼は言葉を使わず、ドアを指して答えました。

「非口頭で」の例文

In meetings, he often signals agreement nonverbally.

会議で彼はしばしば非言語的に賛意を示す。

コアイメージ

非言語的に：言葉ではなく身振りや視線、姿勢などの動作で意味や感情を伝えること

英英

In a manner that does not use spoken words, instead using body movements, facial cues, eye contact, or vocal tone to express meaning.

語源

nonverballyは、英語の否定接頭辞non-とverbal（語源はラテン語verbum「言葉」）および副詞化の-lyが結合して『言葉以外の方法で』の意になった

コラム

身体表現や視線、声の調子など言語以外の手段で情報や感情を伝える場面を説明する語で、面接やプレゼンの非言語要素の分析でよく使われる

「非口頭で」のレベル別の例文

中学
She answered without words by pointing to the door.

彼女はドアを指して、言葉を使わずに答えました。
高校・英検2級
The student responded nonverbally by nodding.

その生徒はうなずいて、言葉を使わずに反応しました。
TOEIC・ビジネス
During the meeting, the manager communicated nonverbally by nodding.

会議中、その管理職はうなずいて、言葉を使わずに意思を伝えました。
日常会話
I answered without words and pointed outside.

私は言葉を使わずに答え、外を指しました。

「非口頭で」を英語にするときのよくある間違い

× She communicated nonverbal.

○ She communicated nonverbally.

動作を説明する副詞なので、形容詞 nonverbal ではなく nonverbally を使います。
× She communicated by nonverbally.

○ She communicated nonverbally.

nonverbally 自体に「非口頭で」の意味があるため、by は通常不要です。

「非口頭で」の英語についてよくある質問

Q. 「非口頭で」を英語で一言で言うと？

nonverbally が基本的な言い方です。言葉以外の手段で伝えることを表します。

Q. nonverbally と without words の違いは？

nonverbally は説明的で、身振りや視線などを含む非言語的な伝達を表します。without words は「言葉を使わずに」という、より平易な表現です。

Q. 「非口頭で」のビジネスでの言い方は？

The manager communicated nonverbally through a confident posture. のように、会議や面接での身振り、姿勢、視線などを説明できます。

「非口頭で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く