静電単位

「静電単位」の英語

「静電単位」は英語で electrostatic unit と言います。主に物理学や歴史的なCGS単位系の文献で使われ、現代のSI単位とは区別が必要です。複数形の electrostatic units もよく使われます。

「静電単位」の英語の使い分け

electrostatic unit
物理学で静電単位を指す専門的な表現で、歴史的文献にも使われます。
The charge was measured in electrostatic units.
その電荷は静電単位で測定されました。

「静電単位」の例文

The scientist expressed the charge in electrostatic units.

その科学者は電荷を静電単位で表した。

コアイメージ

静電単位を指し、とくにCGS系の静電単位系で定義された単位を意味する場合がある

英英

A unit specifically associated with the electrostatic subsystem of the CGS unit system, historically used to express charge or electrostatic quantities in that system.

語源

electrostatic unitは、electroとstaticを組み合わせた語にunitがついた構成で、electroはギリシャ語elektronに由来しstaticは位置や状態を表す語からの派生である

コラム

歴史的な物理文献では静電単位がCGS系の単位を指す表現として用いられることがあり、現代のSI単位とは定義や値が異なるため注意を要する

「静電単位」のレベル別の例文

中学
This old chart shows charge in electrostatic units.

この古い表は電荷を静電単位で示しています。
高校・英検2級
The textbook explains why charge was measured in electrostatic units.

その教科書は、なぜ電荷が静電単位で測定されたかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please report the historical charge value in electrostatic units for comparison.

比較のため、過去の電荷の値を静電単位で報告してください。
日常会話
Was the charge given in electrostatic units?

その電荷は静電単位で示されていたのですか。

「静電単位」を英語にするときのよくある間違い

× static unit

○ electrostatic unit

静電単位という専門用語には electrostatic を使います。

「静電単位」の英語についてよくある質問

Q. 「静電単位」を英語で一言で言うと？

electrostatic unit と言います。複数の単位や、静電単位で表された複数の量を指す場合は electrostatic units が使われます。

Q. 「静電単位」と国際単位系の単位は同じですか？

同じではありません。静電単位は主にCGS静電単位系（electrostatic cgs system）に関係する歴史的な単位で、現代の国際単位系（SI）の単位とは区別されます。

Q. 「静電単位」を英語の論文でどう書きますか？

electrostatic unit または electrostatic units と書きます。文脈によっては、electrostatic system of units などと単位系を明記します。

「静電単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く