静圧管

「静圧管」の英語

「静圧管」は英語で static tube と言います。航空機や風洞などで静圧を計器へ導く管を指す専門語です。静圧を取り入れる開口部は static port と呼ばれることもあります。

「静圧管」の英語の使い分け

static tube
航空機や風洞で、静圧を計器へ導く管を指す専門的な表現です。
The engineer checked the static tube for leaks.
技師は静圧管に漏れがないか確認しました。

コアイメージ

航空機や風洞などで気圧計器へ静圧を供給するための配管・ポート（静圧管）

英英

A tube or port used on aircraft or in wind tunnels to provide static atmospheric pressure to instruments such as altimeters and airspeed indicators.

語源

static tubeは、static（静圧）とtube（管）の複合語で、ピトー・静圧系において計器へ静圧を供給する配管やポートを指す

コラム

航空機ではstatic tubeが配管やstatic portを通じて計器に静圧を供給し、漏れや詰まりが高度や対気速度の誤差につながる

「静圧管」のレベル別の例文

中学
The engineer checked the static tube for leaks.

技師は静圧管に漏れがないか確認しました。
高校・英検2級
A blocked static tube can cause inaccurate altitude readings during flight.

静圧管が詰まると、飛行中の高度表示が不正確になることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the aircraft's static tube before the scheduled inspection.

定期点検の前に、航空機の静圧管を点検してください。
日常会話
Is the static tube clear?

静圧管は詰まっていませんか。

「静圧管」を英語にするときのよくある間違い

× The static tube is the opening on the fuselage.

○ The static port is the opening on the fuselage.

機体表面の開口部は static port と呼び、static tube とは区別します。

「静圧管」の英語についてよくある質問

Q. 「静圧管」を英語で一言で言うと？

static tube が一般的です。航空機や風洞などで、静圧を計器へ導く管を指します。

Q. static tube と static port の違いは？

static tube は静圧を導く管や配管、static port は機体表面などにある静圧の取り入れ口を指します。

Q. 「静圧管」の技術文書での言い方は？

技術文書では static tube が使えます。文脈によっては、配管全体を static pressure line と表すこともあります。

「静圧管」と関連する日本語の英語

ピトー管pitot tube

ほかの日本語から英語を引く