青みがかること

「青みがかること」の英語

「青みがかること」は英語で turning bluish と言います。金属表面の青変色や青みを付ける処理には、専門用語として bluing が使われます。

「青みがかること」の英語の使い分け

turning bluish
物や色が青みを帯びていく変化を、一般的に表します。
The paint is turning bluish in the sunlight.
その塗料は日光の下で青みがかってきています。
bluing
金属表面の青変色や、青みを付ける仕上げ処理を指す専門用語です。
The steel showed bluing along the heated edge.
その鋼材は、加熱された端に青みが見られました。

「青みがかること」の例文

After heating, the steel showed blueing at the edge, indicating oxidation.

加熱後、鋼は端に青みがかることが見られ、酸化の兆候だった。

コアイメージ

物が青みを帯びる変化や、青みを付ける処理を指す

英英

The development or addition of a blue tint, covering both the bluish discoloration on heated or oxidized metal and the use of blueing agents to enhance whiteness in laundry.

語源

blueingは、blueに -ing が付いた語で、青みを帯びることや青みを加える処理を指す用法から派生した。

コラム

家庭では白物を白く見せる青み剤を指し、工業や金属加工では表面の青変色や仕上げ処理を示す

「青みがかること」のレベル別の例文

中学
The wall is turning bluish at night.

その壁は夜に青みがかります。
高校・英検2級
The paint began to turn bluish after years of exposure to sunlight.

その塗料は、何年も日光にさらされた後、青みがかり始めました。
TOEIC・ビジネス
The technician reported slight bluing on the heated metal surface.

技術者は、加熱された金属表面にわずかな青みが出たと報告しました。
日常会話
Why is it turning bluish?

どうして青みがかってきたの？

「青みがかること」を英語にするときのよくある間違い

× The metal became blueing.

○ The metal showed bluing.

bluing は変化や処理を表す名詞なので、become の補語にはしません。
× The wall is blueing.

○ The wall is turning bluish.

一般的な物の色の変化には、turn bluish のほうが自然です。

「青みがかること」の英語についてよくある質問

Q. 「青みがかること」を英語で一言で言うと？

一般的な色の変化なら turning bluish と言います。金属表面の青変色や仕上げ処理には、専門用語として bluing が使われます。

Q. bluing と turning bluish の違いは？

bluing は主に金属などの青変色や青みを付ける処理を指す名詞です。turning bluish は、物が青みを帯びていく一般的な変化を表します。

Q. 「青みがかること」を英語で一般的にどう言う？

一般的な変化なら turning bluish が使いやすい表現です。物の色が変わった結果を述べる場合は become bluish も使えます。

「青みがかること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く