霧箱
「霧箱」の英語
「霧箱」は英語で cloud chamber と言います。荷電粒子などの軌跡を観察する装置を指す専門用語で、授業や科学展示でも使われます。英語では通常この表現を使います。
「霧箱」の英語の使い分け
荷電粒子などの軌跡を可視化する装置を指す専門用語です。
「霧箱」の例文
The researcher placed a radioactive source inside the cloud chamber to visualize particle tracks.
研究者は粒子の軌跡を可視化するために放射性線源を霧箱の中に置いた。
コアイメージ
放射性源などからの粒子が蒸気を凝結させて線状の雲を作ることで軌跡を可視化する霧箱
英英
An instrument used to visualize radiation or particle tracks by condensing vapor into tiny droplets along ionization trails within a cooled, supersaturated chamber.
語源
cloud chamberは、cloudとchamberという英語の複合語で、20世紀初頭にC.T.R. Wilsonが気象学的知見を応用して粒子追跡に利用できる装置として確立した。
コラム
- 霧箱は操作が比較的容易で展示や授業でのデモに適している一方、精密計測ではより高度な検出器が用いられる
「霧箱」のレベル別の例文
- 中学
We saw particle tracks in a cloud chamber.
- 高校・英検2級
The experiment used a cloud chamber to reveal invisible particle paths.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory purchased a cloud chamber for its new research facility.
- 日常会話
Have you ever seen a cloud chamber in a science museum?
科学館で霧箱を見たことがありますか。
「霧箱」を英語にするときのよくある間違い
× fog box
科学用語としては cloud chamber が標準的な表現です。