電話を切らないで待つ

「電話を切らないで待つ」の英語

「電話を切らないで待つ」は英語で hold on と言います。電話中に短時間待ってもらう表現で、丁寧な場面では please hold や could you hold on が一般的です。

「電話を切らないで待つ」の英語の使い分け

  • hold on

    /huld-ɑn/

    電話を切らずに短時間待ってもらう、日常的な表現です。

    Hold on, I’ll check that for you.

    ちょっと待ってください。確認します。

「電話を切らないで待つ」の例文

Please hold on for a moment.

少しの間、ちょっと待ってください。

hold onのイラスト

コアイメージ

電話を切らないで短時間その場にとどまって待つこと

類義語との違い

hold on: 電話で切らずにそのまま待つ
wait: 「待つ」の一般語。電話以外でも使う

英英

To ask someone to wait for a short time, especially on the phone, until the person they want to talk to is free.

語源

hold onは、hold＝持つ、on＝そのままの状態、が合わさった形。電話を持ったまま待つイメージから、電話を切らないでおくという意味になる。

コラム

  • 命令形の hold on は簡潔だがやや無礼に聞こえることがあるため、丁寧にする場面では please hold や could you hold on を用いる

「電話を切らないで待つ」のレベル別の例文

「電話を切らないで待つ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Wait the phone.

    ○ Hold on.

    電話を切らずに待つ意味では hold on が自然です。

  • × Please wait the line.

    ○ Please hold.

    電話では wait の後に the line は通常置きません。

「電話を切らないで待つ」の英語についてよくある質問

Q. 「電話を切らないで待つ」を英語で一言で言うと？
hold on が一般的です。短時間待ってもらうときに使います。
Q. hold on と please hold の違いは？
どちらも電話を切らずに待つよう求める表現です。please hold のほうが電話応対で丁寧に聞こえます。
Q. 「電話を切らないで待つ」のビジネスでの言い方は？
Please hold. や Could you hold on for a moment? が一般的です。

「電話を切らないで待つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「電話を切らないで待つ」の英語が載っている単語帳

1 / 1