電熱線
「電熱線」の英語
「電熱線」は英語で heating element と言います。電気で熱を発生させる機器の部品を指す、家電や説明書で一般的な表現です。線そのものを強調するなら heating wire も使えます。
「電熱線」の英語の使い分け
家電や機械の中で熱を出す部品を指す、最も一般的な表現です。
heating wire
電熱線という線状の部分を指す、やや具体的な表現です。
コアイメージ
加熱素子は電気を通して熱を発生し、機器内で加熱する交換可能な部品を指す。
英英
A component that converts electrical energy into heat inside an appliance or device, used to produce heat for cooking, toasting, or warming.
語源
heating elementは、heat(熱)に現在分詞の-ingを付けたheatingが修飾語となり、element(構成部品)と結合して「熱を発する部品」を表す複合語として用いられる。
コラム
- 家電では加熱素子が焦げ付きや断線で故障するため、交換用部品として単体で流通していることが多い。
「電熱線」のレベル別の例文
「電熱線」を英語にするときのよくある間違い
× electric heat wire
電熱線や加熱部品には heating element が一般的です。
× The heating line is broken.
○ The heating element is broken.