電信為替で送金する

「電信為替で送金する」の英語

「電信為替で送金する」は英語で wire と言います。銀行を通じた送金を簡潔に伝える表現で、請求書やメールでも使われます。より明確に言うなら make a wire transfer も一般的です。

「電信為替で送金する」の英語の使い分け

  • wire

    アメリカ英語/wiər/

    イギリス英語/wiə/

    銀行送金を簡潔に伝える、メールや請求書でよく使う表現です。

    We wired the deposit yesterday.

    私たちは昨日、頭金を電信為替で送りました。

  • make a wire transfer

    電信為替での送金だと明確に伝える、やや改まった表現です。

    I need to make a wire transfer to our supplier.

    仕入れ先に電信為替で送金する必要があります。

「電信為替で送金する」の例文

Please wire the payment by Monday.

支払いを月曜日までに電信為替で送金してください。

wireのイラスト

コアイメージ

銀行間で電信を使って送金するイメージ

関連語

( 形) wired： 有線の

( 形) wireless： 無線の

( 名) wiring： 配線

使い方

  • wire somebody something

    〈人〉に〈お金〉を電信為替で送金する

  • wire something to somebody/something

    〈お金〉を〜に電信為替で送金する

類義語との違い

wire: 電信為替で資金を送金する
send: 物や金を幅広く送る一般的な動詞
pay: 代金や報酬を支払って対価を渡す行為
transfer: 口座間や帳簿で資金や権利を移す行為

英英

To send money from one bank to another using electronic means.

語源

wireは、名詞の電信線が動詞になって「線で送る」→「電信で金を送る＝電信為替で送金する」の意味になった。

コラム

  • メールや請求書で "Please wire the payment" のように書かれ、支払い方法を簡潔に示す表現として使われる。

「電信為替で送金する」のレベル別の例文

「電信為替で送金する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please wire me to the money.

    ○ Please wire the money to me.

    wire を「人にお金を送る」という意味で使う場合、人を目的語にするなら wire me the money、または wire the money to me と言います。

「電信為替で送金する」の英語についてよくある質問

Q. 「電信為替で送金する」を英語で一言で言うと？
wire が一般的です。例えば Please wire the money. で「そのお金を電信為替で送金してください」と言えます。
Q. wire と make a wire transfer の違いは？
wire は簡潔で実務的な動詞です。make a wire transfer は送金方法をより明確に示す表現です。
Q. 「電信為替で送金する」のビジネスメールでの言い方は？
Please wire the payment by Friday. が使えます。より明確にするなら Please make a wire transfer by Friday. と言えます。

「電信為替で送金する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「電信為替で送金する」の英語が載っている単語帳

1 / 1