雲運動測定器

「雲運動測定器」の英語

「雲運動測定器」は英語で nephoscope と言います。雲の動きや速度、方向を観測・測定する専門的な気象観測器具を指します。

nephoscope
雲の動きや速度、方向を観測・測定する専門的な気象観測器具を指します。
Researchers used a nephoscope to track high-altitude clouds.
研究者たちはネフォスコープを使って高高度の雲を追跡しました。

研究者たちは高高度の雲の速度と方向を測るために雲運動測定器を使用した。

高高度の雲の速度と方向を測る雲運動測定器

nephoscopeは、ギリシャ語nephos（雲）＋skopein（見る）に由来し、雲運動測定器として名付けられた。

中学
The nephoscope measures cloud speed and direction.

その雲運動測定器は雲の速度と方向を測ります。
高校・英検2級
Researchers used a nephoscope to study clouds above the mountains.

研究者たちは山の上空の雲を調べるために雲運動測定器を使いました。
TOEIC・ビジネス
The weather report included data collected by a nephoscope.

その気象報告には雲運動測定器で収集されたデータが含まれていました。
日常会話
What does a nephoscope measure?

雲運動測定器は何を測るのですか。

× cloud movement measuring machine

○ nephoscope

直訳的な表現ではなく、専門用語の nephoscope を使います。

Q. 「雲運動測定器」を英語で一言で言うと？

nephoscope と言います。雲の動きや速度、方向を観測・測定する専門用語です。

Q. nephoscope は何を測る器具ですか？

雲の動き、特に速度や進行方向を測る観測器具です。

Q. 「雲運動測定器」は気象報告で使えますか？

使えますが、一般会話ではほとんど使わない専門的な語で、学術・気象分野などの専門的な文脈で使われます。