離乳した

「離乳した」の英語

「離乳した」は英語で weaned と言います。赤ちゃんにも動物にも使え、be weaned や weaned baby のように名詞と組み合わせるのが一般的です。

「離乳した」の英語の使い分け

weaned
母乳やミルクをやめて離乳した人や動物に使う形容詞です。
The puppy was weaned at six months.
その子犬は生後6か月で離乳しました。

「離乳した」の例文

The weaned calf grazed quietly near the barn.

離乳した子牛が納屋の近くで静かに草を食べていた。

コアイメージ

母乳を断ち自立した状態を表す過去分詞形で、形容詞的にも用いられる

英英

The past participle form of wean indicating that an infant or animal has been weaned, i.e. no longer relies on mother's milk.

語源

weanedは、原形wean（古英語wenian「慣れさせる」）の過去分詞形で、離乳という意味で定着した語である

コラム

weanedは過去分詞で形容詞的に用いられやすく、The weaned calf のように名詞を修飾して「離乳した〜」と表す

「離乳した」のレベル別の例文

中学
The baby was weaned at one year old.

その赤ちゃんは1歳で離乳しました。
高校・英検2級
Once weaned, the young bear began finding food independently.

離乳すると、その若いクマは自力で食べ物を探し始めました。
TOEIC・ビジネス
The shelter records when each rescued puppy is weaned.

その保護施設は、保護した各子犬がいつ離乳したかを記録しています。
日常会話
Is the baby weaned yet?

その赤ちゃんはもう離乳した？

「離乳した」を英語にするときのよくある間違い

× The baby did weaned.

○ The baby was weaned.

weanedは過去分詞なので、受け身ではbe動詞と使います。

「離乳した」の英語についてよくある質問

Q. 「離乳した」を英語で一言で言うと？

weaned と言います。人にも動物にも使える形容詞です。

Q. 「離乳した赤ちゃん」は英語でどう言う？

a weaned baby と言います。文中では The baby was weaned. のようにも表現できます。

Q. 「離乳した」を使うとき、beは必要？

名詞を修飾する場合は a weaned baby のようにbeは不要です。述語として使う場合は The baby was weaned. のようにbe動詞を使います。

「離乳した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く