離しておく

「離しておく」の英語

「離しておく」は英語で keep apart と言います。人や物を互いに近づけないようにする表現で、命令や注意にもよく使います。目的語は keep と apart の間に置くこともできます。

「離しておく」の英語の使い分け

  • keep apart

    人や物を互いに近づけないようにする、指示にも使う表現です。

    Please keep the clean towels apart from the dirty ones.

    きれいなタオルと汚れたタオルを離しておいてください。

「離しておく」の例文

Please keep apart the two dogs when they meet.

出会うときは二匹の犬を離しておいてください。

コアイメージ

物や人を互いに近づけないようにして離しておくこと

英英

To keep people or things apart so that they remain separate and do not touch or mix.

語源

keep apartは、動詞keep（保つ）と副詞apart（離れて）の組み合わせで、字義どおり「離れた状態を保つ」という意味から句動詞として定着した表現。

コラム

  • keep apartは句動詞で物や人を目的語にとり『離しておく』の意味で使われ、命令や指示で頻繁に用いられる表現。

「離しておく」のレベル別の例文

  • 中学

    Please keep these two plants apart.

    この二つの植物は離しておいてください。

  • 高校・英検2級

    To prevent confusion, keep the two documents apart during the review.

    混乱を防ぐため、確認中はその二つの書類を分けておいてください。

  • TOEIC・ビジネス

    Please keep customer records apart from internal notes in the new system.

    新しいシステムでは、顧客記録を社内メモと分けておいてください。

  • 日常会話

    Can you keep the children apart for a minute?

    ちょっとの間、子どもたちを離しておいてくれる？

「離しておく」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do apart the books.

    ○ Please keep the books apart.

    「離しておく」は do ではなく keep apart で表します。

  • × Please keep apart each other.

    ○ Please keep them apart.

    人や物を目的語にする場合は、keep と apart の間に置きます。

「離しておく」の英語についてよくある質問

Q. 「離しておく」を英語で一言で言うと？
keep apart が一般的です。人や物を互いに近づけないようにする場合に使います。
Q. keep apart はどのように使いますか？
目的語を keep と apart の間に置き、keep the children apart のように使います。
Q. 「離しておいてください」を英語で何と言いますか？
Please keep them apart. と言えます。them の部分は、離しておく対象に応じて変えます。

「離しておく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1