雛を育てる母鶏

「雛を育てる母鶏」の英語

「雛を育てる母鶏」は英語で brood hen と言います。雛を抱いたり守ったりする雌鶏を指す具体的な表現で、一般的な雌鶏なら hen、鶏全般なら chicken を使います。

「雛を育てる母鶏」の英語の使い分け

「雛を育てる母鶏」の例文

The brood hen sheltered her chicks under her wings during the storm.

雛を育てる母鶏は嵐の間、翼の下で雛をかくまった。

コアイメージ

雛を育てる母鶏、巣や翼の下で雛に暖と安全を与える雌鶏

英英

a female chicken that rears and protects its chicks, often by sheltering them beneath her wings

語源

brood henは、brood（中英語・古英語で「子」「一腹」を意味する語）とhen（雌鶏）の結合で、ひなを育てる役割を表す表現となった。

コラム

  • broodは単独で動物の子を指す一般語で、brood henはその文字どおり雛の世話をする雌鶏を表す。

「雛を育てる母鶏」のレベル別の例文

「雛を育てる母鶏」を英語にするときのよくある間違い

  • × chick hen

    ○ brood hen

    chick hen は一般的な英語表現ではありません。

  • × brood

    ○ brood hen

    brood だけでは雛を育てる母鶏という意味になりません。

「雛を育てる母鶏」の英語についてよくある質問

Q. 「雛を育てる母鶏」を英語で一言で言うと？
brood hen と言います。雛の世話をする雌鶏を具体的に指す表現です。
Q. brood hen と hen の違いは？
brood hen は雛を育てている雌鶏、hen は一般的な雌鶏を指します。
Q. 「雛を育てる母鶏」を英語で説明するには？
brood hen が一般的です。文脈によっては a hen caring for her chicks と説明することもできます。

「雛を育てる母鶏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1